1
00:01:31,380 --> 00:01:33,260
Halo?

2
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
Halo?

3
00:02:34,220 --> 00:02:35,876
Halo?

4
00:02:53,060 --> 00:02:54,579
Oh!

5
00:02:56,500 --> 00:02:58,356
♪ Halo

6
00:02:58,380 --> 00:03:00,476
♪ Aku harus pergi

7
00:03:00,500 --> 00:03:02,116
♪ Aku tidak bisa tinggal

8
00:03:02,140 --> 00:03:05,276
♪ Aku datang hanya untuk mengatakan aku harus pergi

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,516
♪ Aku senang aku datang
tapi tetap saja

10
00:03:07,540 --> 00:03:09,620
♪ Aku harus pergi… ♪

11
00:03:43,579 --> 00:03:45,420
Halo!

12
00:03:54,380 --> 00:03:56,420
Halo?

13
00:04:40,100 --> 00:04:41,197
Oh!

14
00:05:14,140 --> 00:05:16,956
♪ Halo, aku harus pergi

15
00:05:16,980 --> 00:05:19,436
♪ Aku tidak bisa mengatakannya
Saya datang untuk mengatakan… ♪

16
00:06:30,380 --> 00:06:32,020
Halo?

17
00:06:33,300 --> 00:06:35,020
Tunggu sebentar.

18
00:06:43,980 --> 00:06:45,420
Hai.

19
00:06:47,020 --> 00:06:48,420
Hai.

20
00:06:53,420 --> 00:06:55,300
Siapa namamu?
Muntah.

21
00:06:56,740 --> 00:06:58,556
Pernahkah Anda melihat yang lain?

22
00:06:58,580 --> 00:07:00,876
Tempat atau orang, Ralph?

23
00:07:00,900 --> 00:07:02,635
Sepertinya aku mendengar seseorang.

24
00:07:02,659 --> 00:07:04,396
Tapi bisa juga itu babi.

25
00:07:04,420 --> 00:07:07,476
Aku juga melihat babi-babi itu.
Monyet besar, kan?

26
00:07:07,500 --> 00:07:09,556
Bukan, bukan monyet. Babi.

27
00:07:09,580 --> 00:07:11,276
Saya mencari air.

28
00:07:11,300 --> 00:07:12,996
Apakah kamu haus?

29
00:07:13,020 --> 00:07:14,996
saya haus.

30
00:07:15,020 --> 00:07:16,636
Kelapanya bagus.

31
00:07:16,660 --> 00:07:18,356
Saya ingin mandi.

32
00:07:18,380 --> 00:07:20,756
Ini adalah tempat yang indah,
pulau ini, tapi panas.

33
00:07:20,780 --> 00:07:22,836
Ah, aku ingat.
Apa?

34
00:07:22,860 --> 00:07:24,420
Ayo.

35
00:07:34,380 --> 00:07:36,236
Semuanya baik-baik saja?

36
00:07:36,260 --> 00:07:37,676
aku hanya...

37
00:07:37,700 --> 00:07:39,620
pergi terlalu cepat.

38
00:07:41,420 --> 00:07:43,100
Asma.

39
00:07:47,420 --> 00:07:48,916
Aku harus memanggilmu apa?

40
00:07:48,940 --> 00:07:50,780
aku tak peduli kamu memanggilku apa...

41
00:07:52,300 --> 00:07:55,596
...selama kamu tidak memanggilku seperti itu,
apa yang biasa mereka panggil aku.

42
00:07:55,620 --> 00:07:57,396
Kenapa?

43
00:07:57,420 --> 00:07:59,436
Apakah kamu berjanji untuk tidak tertawa?

44
00:07:59,460 --> 00:08:00,820
Ya.

45
00:08:02,460 --> 00:08:03,796
anak babi.

46
00:08:05,341 --> 00:08:06,836
Apa, anak babi? Anak babi?

47
00:08:06,860 --> 00:08:09,180
Ralph, kamu bilang...
Tapi itu nama yang lucu.

48
00:08:11,780 --> 00:08:13,420
Tidak terlalu lucu.

49
00:08:21,660 --> 00:08:23,316
Di Sini.

50
00:08:23,340 --> 00:08:24,956
Ya, itu cerdas.

51
00:08:24,980 --> 00:08:26,836
Ikuti anak-anak sungainya.

52
00:08:26,860 --> 00:08:28,580
Saya sudah membacanya.

53
00:08:51,380 --> 00:08:53,196
Itu merobek!

54
00:08:53,220 --> 00:08:55,476
Anda tidak tahu seberapa dalam itu.

55
00:08:55,500 --> 00:08:57,356
Kepalamu bisa saja terbentur.

56
00:08:57,380 --> 00:08:59,340
Hore!

57
00:09:18,100 --> 00:09:19,940
Apakah kamu tidak masuk?

58
00:09:21,100 --> 00:09:22,876
Saya tidak berenang.

59
00:09:22,900 --> 00:09:24,516
Saya tidak bisa karena asma saya.

60
00:09:24,540 --> 00:09:26,676
Persetan dengan asmamu!

61
00:09:26,700 --> 00:09:28,756
Saya bisa berenang ketika saya berumur lima tahun.

62
00:09:28,780 --> 00:09:30,516
Ayah saya mengajari saya.

63
00:09:30,540 --> 00:09:33,140
Dia seorang perwira kecil
Kelas Satu di Angkatan Laut.

64
00:09:35,380 --> 00:09:37,420
Ibu dan ayahku sudah meninggal.

65
00:09:45,780 --> 00:09:47,996
Aku hanya memercik.
Untuk saat ini.

66
00:09:48,020 --> 00:09:50,180
Dan mungkin aku akan mengajarimu
sebelum kita pergi.

67
00:09:51,220 --> 00:09:52,636
Maukah kamu mengajariku?

68
00:09:52,660 --> 00:09:54,860
Jernih.
Akan menjadi suatu kehormatan.

69
00:10:53,180 --> 00:10:55,460
Hore! Hore untukmu!

70
00:11:02,380 --> 00:11:04,300
Cantik.

71
00:11:08,100 --> 00:11:09,860
Kamu bajingan!

72
00:11:17,900 --> 00:11:19,420
Ambil itu!

73
00:11:47,380 --> 00:11:49,260
Apa itu?

74
00:11:54,740 --> 00:11:56,820
Ini adalah permulaan.

75
00:12:00,020 --> 00:12:02,916
Teman Bibi Joan, Samuel
punya salah satunya di dinding.

76
00:12:02,940 --> 00:12:04,716
Shell, kan?

77
00:12:04,740 --> 00:12:07,276
Dia meniupnya
dan kami semua tertawa.

78
00:12:07,300 --> 00:12:09,836
Bibiku tidak mengizinkanku
karena asmaku. Asma Anda.

79
00:12:11,740 --> 00:12:14,156
Dia seperti meludah.

80
00:12:14,180 --> 00:12:16,380
Said they were blowing from down here.

81
00:12:17,980 --> 00:12:20,556
Cobalah, Ralph.
Lalu yang lain datang.

82
00:12:20,580 --> 00:12:22,716
Yang lainnya?
Everyone else who is with us.

83
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Ide bagus.
Atau kita berteriak.

84
00:12:28,700 --> 00:12:30,420
Tidak berhasil!

85
00:12:31,660 --> 00:12:34,076
Ini akan baik-baik saja.
Jangan lakukan itu.

86
00:12:34,100 --> 00:12:35,916
Lagi.

87
00:12:35,940 --> 00:12:37,516
Bagi saya.

88
00:12:37,540 --> 00:12:39,316
Silakan.

89
00:12:43,460 --> 00:12:45,676
Wow.

90
00:12:45,700 --> 00:12:47,516
Menakjubkan.

91
00:12:47,540 --> 00:12:49,100
Wah!

92
00:12:59,780 --> 00:13:01,396
Muntah.

93
00:13:01,420 --> 00:13:03,420
Muntah! Meniup!

94
00:13:09,660 --> 00:13:11,596
Apakah menurut Anda
itu memanggilnya ke sini?

95
00:13:11,620 --> 00:13:13,700
Datanglah ke pria itu,
siapa yang kentut dengan keras!

96
00:13:16,020 --> 00:13:17,660
Lagi!

97
00:13:24,220 --> 00:13:25,700
Tuhan!

98
00:13:42,940 --> 00:13:44,420
Halo!

99
00:13:50,140 --> 00:13:52,380
Pukulan lagi.
So that everyone can hear it.

100
00:14:07,380 --> 00:14:09,316
Lagi!

101
00:14:54,380 --> 00:14:56,756
Sam, Eric. Eric, Sam.

102
00:14:56,780 --> 00:14:58,556
Anda identik!

103
00:14:58,580 --> 00:15:00,476
Kami juga menyadarinya.

104
00:15:00,500 --> 00:15:02,476
Sudahkah Anda mencoba buah?

105
00:15:02,500 --> 00:15:04,556
Mungkin kita semua harus melakukannya
ambil air dulu.

106
00:15:04,580 --> 00:15:07,596
Ada lebih banyak anak kecil,
daripada yang kuingat di pesawat.

107
00:15:07,620 --> 00:15:09,876
Mungkin kita harus memberitahu orang-orang
mengapa kami mengumpulkan mereka bersama-sama.

108
00:15:09,900 --> 00:15:11,420
Oh ya.

109
00:15:12,620 --> 00:15:14,140
Muntah.

110
00:15:23,620 --> 00:15:25,276
Bahaya!

111
00:15:25,300 --> 00:15:26,820
Di Sini!

112
00:15:27,860 --> 00:15:29,876
Bahaya! Mendengarkan!

113
00:15:32,620 --> 00:15:34,340
Tiup cangkangnya lagi.

114
00:15:36,420 --> 00:15:38,580
Silakan.
saya meledak!

115
00:15:51,540 --> 00:15:53,436
Bahaya!

116
00:15:53,460 --> 00:15:55,020
Di Sini!

117
00:15:56,900 --> 00:15:58,460
Perhatian semuanya!

118
00:16:00,820 --> 00:16:03,876
Ralph mengadakan pertemuan ini
untuk mengetahui apa yang kita semua ketahui

119
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
dan memutuskan apa yang kita lakukan.

120
00:16:07,500 --> 00:16:10,436
Dimana orang dewasanya?
Pertanyaan bagus.

121
00:16:10,460 --> 00:16:13,356
Apakah ada yang punya orang dewasa?
dilihat dari pesawat?

122
00:16:13,380 --> 00:16:14,756
Saya tidak tahu apa-apa!

123
00:16:14,780 --> 00:16:16,556
Siapa yang memberitahu ibuku
dimana kita?

124
00:16:16,580 --> 00:16:18,116
Mereka sudah mencari.

125
00:16:18,140 --> 00:16:20,860
Apa yang harus kita lakukan
adalah mencari tahu secara pasti apa yang kita ketahui.

126
00:16:24,020 --> 00:16:26,196
Jika sekarang semuanya
angkat tanganmu

127
00:16:26,220 --> 00:16:28,580
dan beritahu kami
apa yang mereka lihat...

128
00:16:45,380 --> 00:16:49,076
♪Eleison

129
00:16:51,380 --> 00:16:57,236
♪ Kyrie, Kyrie, Eleison

130
00:16:57,260 --> 00:17:03,060
♪ Kyrie, eleison

131
00:17:06,780 --> 00:17:10,380
♪ Christe, Christe, eleison

132
00:17:12,100 --> 00:17:15,420
♪ Christe, Christe, eleison

133
00:17:16,700 --> 00:17:18,956
♪ Kristus, Kristus

134
00:17:18,980 --> 00:17:23,756
♪ Christe, Christe, eleison

135
00:17:23,780 --> 00:17:29,180
♪ Christe, eleison

136
00:17:33,220 --> 00:17:36,740
♪ Kyrie, eleison

137
00:17:38,420 --> 00:17:41,900
♪ Kyrie, eleison

138
00:17:42,980 --> 00:17:49,436
♪ Kyrie, Kyrie, Eleison. ♪

139
00:17:49,460 --> 00:17:51,996
Dimana pria itu?
dengan terompet?

140
00:17:52,020 --> 00:17:54,340
Tidak ada manusia yang mempunyai terompet.
Hanya aku.

141
00:17:59,620 --> 00:18:01,396
Apakah tidak ada kapal?

142
00:18:01,420 --> 00:18:03,196
Apakah tidak ada laki-laki di sini?

143
00:18:03,220 --> 00:18:05,356
Tidak. Kami ada rapat.

144
00:18:05,380 --> 00:18:07,060
Ayo bergabung.

145
00:18:08,940 --> 00:18:10,700
Paduan Suara, diamlah.

146
00:18:15,660 --> 00:18:18,036
Kita harus berhati-hati
di bawah sinar matahari ini.

147
00:18:18,060 --> 00:18:20,756
Terlalu panas dan Anda akan memasak dari dalam.

148
00:18:21,821 --> 00:18:22,836
Omong kosong.

149
00:18:22,860 --> 00:18:24,716
Simon selalu terjatuh.

150
00:18:24,740 --> 00:18:26,316
Di Gib, di Addis,

151
00:18:26,340 --> 00:18:28,420
dan di Lauds
di depan penyanyi.

152
00:18:33,180 --> 00:18:34,940
Tinggalkan dia sendiri.

153
00:18:40,980 --> 00:18:42,716
Apakah kalian semua ada di pesawat?

154
00:18:42,740 --> 00:18:44,476
Lebih dari yang kuingat.
Ya, memang benar.

155
00:18:44,500 --> 00:18:46,396
Dan sekarang kami mencoba
untuk membuat beberapa pesanan,

156
00:18:46,420 --> 00:18:48,516
untuk mengetahui secara pasti apa yang kita ketahui.
Anda terlalu banyak bicara.

157
00:18:48,540 --> 00:18:49,836
Diam, pria gendut!

158
00:18:52,380 --> 00:18:54,116
Namanya bukan Fatty.

159
00:18:54,140 --> 00:18:55,956
Nama aslinya adalah Piggy.

160
00:18:58,700 --> 00:19:00,196
Oh, aku menyukainya.

161
00:19:00,220 --> 00:19:01,836
Dia benar.

162
00:19:01,860 --> 00:19:03,796
Kami harus membuat beberapa keputusan penting.

163
00:19:03,820 --> 00:19:05,516
Menurut saya
kita harus memiliki seorang pemimpin.

164
00:19:05,540 --> 00:19:08,036
Yang lebih penting adalah
untuk mengetahui di mana tepatnya kita berada.

165
00:19:08,060 --> 00:19:09,740
Seorang pemimpin memutuskan itu.

166
00:19:13,380 --> 00:19:15,356
Saya bisa menjadi pemimpin.

167
00:19:15,380 --> 00:19:17,156
Saya adalah pemimpin cabang paduan suara
dan pemimpin senior.

168
00:19:17,180 --> 00:19:18,980
Saya bisa menyanyi C tinggi dengan tajam.

169
00:19:20,620 --> 00:19:22,436
Siapapun yang menginginkanku...
Saya pikir kita harus melakukannya

170
00:19:22,460 --> 00:19:25,380
pertimbangkan lebih dari satu,
ketika kita memilih seorang pemimpin.

171
00:19:30,820 --> 00:19:33,860
Saya tidak bisa memainkan C tajam yang tinggi,
tapi ya, saya ingin menjadi pemimpin.

172
00:19:37,700 --> 00:19:39,420
Tentu saja Anda menginginkan hal itu.

173
00:19:50,380 --> 00:19:52,540
Kemudian pemungutan suara.
Siapa namamu?

174
00:19:54,940 --> 00:19:57,196
Mendongkrak.

175
00:19:57,220 --> 00:19:59,500
Siapa pun yang menginginkan Jack
Angkat tangan.

176
00:20:14,740 --> 00:20:16,780
Siapa pun yang menginginkan Ralph...

177
00:20:27,980 --> 00:20:30,156
Itu tidak adil.
Mereka sudah mengenalmu.

178
00:20:30,180 --> 00:20:32,956
Mereka hampir tidak mengenal saya.
Pemungutan suara sudah selesai.

179
00:20:32,980 --> 00:20:34,716
Kami hampir tidak bisa memilih lagi.

180
00:20:34,740 --> 00:20:36,420
Ralph adalah pemimpin.

181
00:20:41,940 --> 00:20:44,836
Tentu saja paduan suara itu milik Anda.

182
00:20:44,860 --> 00:20:47,316
Kita bisa menjadi tentara!

183
00:20:47,340 --> 00:20:48,996
Atau para pemburu!

184
00:20:49,020 --> 00:20:50,540
Ya! Ya!

185
00:20:52,380 --> 00:20:54,476
Pemimpin para pemburu?

186
00:20:54,500 --> 00:20:56,956
Ya, itu sangat cocok.

187
00:20:56,980 --> 00:20:59,236
Oke, paduan suara.
Lepaskan mantel paduan suara.

188
00:20:59,260 --> 00:21:01,876
Ya!
Akhirnya!

189
00:21:01,900 --> 00:21:05,356
Hal pertama yang harus kita lakukan
adalah mencari tahu di mana tepatnya kita berada.

190
00:21:05,380 --> 00:21:07,596
Semua orang tetap di sini
dan tunggu dan dengarkan

191
00:21:07,620 --> 00:21:09,276
pada cangkangnya.

192
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
Sekelompok kecil. Tentu saja Jack.
kamu...

193
00:21:13,460 --> 00:21:15,676
Simon.
Jika Anda cukup fit.

194
00:21:15,700 --> 00:21:17,476
Dia yang paling tidak fit.

195
00:21:19,500 --> 00:21:21,476
Anda dan saya memanjat dan...

196
00:21:21,500 --> 00:21:23,620
lihat tempat macam apa ini.

197
00:22:48,220 --> 00:22:51,196
Anda tidak berpikir
Ada seseorang di sini, kan?

198
00:22:51,220 --> 00:22:53,420
Kamu pikir kita sendirian.

199
00:22:55,940 --> 00:22:58,596
Nah, yang paling penting adalah

200
00:22:58,620 --> 00:23:01,236
untuk memikirkan anak-anak kecil.

201
00:23:01,260 --> 00:23:03,356
Mengapa kita harus melakukannya?
jaga anak kecil, Piggy?

202
00:23:03,380 --> 00:23:06,636
Karena mereka tidak bisa mengurus diri mereka sendiri, Jack.

203
00:23:06,660 --> 00:23:09,076
Kita harus memikirkan tentang makanan
dan akomodasi,

204
00:23:09,100 --> 00:23:10,796
dan toilet tentunya.

205
00:23:10,820 --> 00:23:12,956
Toilet? Kami berada di sebuah pulau.
Kami tidak tahu apakah itu sebuah pulau.

206
00:23:12,980 --> 00:23:14,636
Kami berada di pulau ajaib.

207
00:23:14,660 --> 00:23:17,316
Hm? Tropis, luar biasa.

208
00:23:17,340 --> 00:23:20,956
Dan Piggy ingin membicarakannya,
bagaimana si kecil menggunakan toilet.

209
00:23:20,980 --> 00:23:23,436
Kami harus mendapatkan tempat terbaik
untuk sinyal api.

210
00:23:23,460 --> 00:23:25,876
Ketika orang dewasa datang,
mereka harus bisa melihat kita.

211
00:23:25,900 --> 00:23:28,436
Tentu saja orang dewasa datang.
Ayahku akan datang.

212
00:23:28,460 --> 00:23:30,516
Dia seorang perwira kecil
Kelas Satu di Angkatan Laut.

213
00:23:30,540 --> 00:23:33,276
Ayah saya adalah seorang komandan sayap
di RAF.

214
00:23:33,300 --> 00:23:35,156
Aku tidak bisa memberitahumu
apa yang ayahku lakukan

215
00:23:35,180 --> 00:23:36,796
tapi ini sangat penting
untuk negara.

216
00:23:36,820 --> 00:23:38,116
Ya, itu sesuatu yang luar biasa.

217
00:23:38,140 --> 00:23:41,636
Apakah kamu tidak melihat? Tidak peduli seberapa briliannya
ayahmu

218
00:23:41,660 --> 00:23:44,916
kecuali mereka memiliki yang luar biasa
Indera penciuman

219
00:23:44,940 --> 00:23:49,036
lima ratus kali lebih baik daripada Bullmastiff,

220
00:23:49,060 --> 00:23:50,796
tidak menemukan kami.

221
00:23:50,820 --> 00:23:52,276
Saya membaca komiknya.

222
00:23:52,300 --> 00:23:55,436
“Manusia Mastiff.
Dia mencium setiap kejahatan.”

223
00:23:58,300 --> 00:24:00,676
♪ Manusia Mastiff Dia adalah manusia yang bertubuh besar

224
00:24:00,700 --> 00:24:02,420
Ooh!
♪ Manusia Mastiff! ♪

225
00:24:03,380 --> 00:24:04,876
Dia mencium setiap kejahatan.

226
00:24:04,900 --> 00:24:06,276
Saya menyukainya.

227
00:24:06,300 --> 00:24:08,700
Manusia Mastiff!
Manusia Mastiff! Manusia Mastiff!

228
00:24:10,740 --> 00:24:13,236
♪ Manusia Mastiff Dia adalah manusia yang bertubuh besar

229
00:24:13,260 --> 00:24:15,196
♪ Manusia Mastiff… ♪

230
00:24:15,220 --> 00:24:16,940
Dan rekannya Pup.

231
00:24:49,220 --> 00:24:51,140
Punyaku menang! Yang hijau!

232
00:25:24,380 --> 00:25:26,516
Anda harus mengikuti!

233
00:25:26,540 --> 00:25:28,436
Tidak bisa mengikuti.

234
00:25:28,460 --> 00:25:30,340
Asma.

235
00:25:31,820 --> 00:25:34,660
Jika Anda tidak ingin berada di sini...
Saya hampir tidak bisa kembali sendirian.

236
00:25:36,660 --> 00:25:39,156
Lihat, itu tidak terlalu sulit.
Bahkan akan lebih mudah.

237
00:25:39,180 --> 00:25:40,900
Anda memberi tahu mereka.

238
00:25:43,140 --> 00:25:44,716
Muntah!

239
00:25:44,740 --> 00:25:47,676
Setelah saya katakan
Aku tidak ingin dipanggil Piggy.

240
00:25:47,700 --> 00:25:49,340
Babi Lebih Baik daripada Gemuk.

241
00:25:50,540 --> 00:25:53,756
Muntah!
Anda harus melihat ini!

242
00:25:53,780 --> 00:25:56,276
Kami datang!

243
00:25:56,300 --> 00:25:58,036
Aku memilihmu, kan?

244
00:25:58,060 --> 00:26:01,140
Aku memilihmu untuk misi ini.
Anda beruntung. Dan Anda beruntung.

245
00:26:03,180 --> 00:26:05,540
Karena tanpa aku
dia akan menjadi pemimpin.

246
00:26:27,860 --> 00:26:29,836
Kami menemukannya di mana-mana di gunung.

247
00:26:29,860 --> 00:26:32,716
Mereka tidak berada di dalam kereta penumpang seperti kami.

248
00:26:32,740 --> 00:26:34,876
Kita harus memberitahu yang lain.

249
00:26:34,900 --> 00:26:36,660
Anda perlu tahu bahwa ini hanya kami.

250
00:26:40,220 --> 00:26:42,676
Haruskah kita menguburnya dulu?
Tidak.

251
00:26:42,700 --> 00:26:45,476
Kenapa tidak?
Karena dia melakukan kesalahan.

252
00:26:45,500 --> 00:26:48,156
Dia harus mengambil tanggung jawab.

253
00:26:48,180 --> 00:26:50,500
pemakaman Kristen
akan menjadi hal yang salah.

254
00:26:52,380 --> 00:26:54,356
Kita bisa menaruhnya di laut.

255
00:26:54,380 --> 00:26:58,316
Itulah yang mereka lakukan di Angkatan Laut,
tidak peduli seberapa Kristen seseorang.

256
00:26:58,340 --> 00:27:00,076
Ya.

257
00:27:00,100 --> 00:27:01,780
Mari kita masukkan dia ke laut.

258
00:27:03,900 --> 00:27:06,260
Saya pikir kita harus menguburkannya.
Memilih.

259
00:27:07,340 --> 00:27:09,420
Adakah yang mendukung pemakaman Angkatan Laut?

260
00:27:11,220 --> 00:27:12,796
Ya.

261
00:27:12,820 --> 00:27:14,476
Dia menyukai laut.

262
00:27:14,500 --> 00:27:17,020
Diputuskan.
Pegangan empat pegangan yang sederhana sudah cukup.

263
00:27:30,380 --> 00:27:32,420
Empat butuh empat.

264
00:27:42,801 --> 00:27:44,156
Oh! Hal-hal sialan.

265
00:27:50,100 --> 00:27:52,076
Lagi.
Kami tidak cukup kuat.

266
00:27:52,100 --> 00:27:54,476
katamu.

267
00:27:54,500 --> 00:27:56,460
Menurutku kita menguburkannya.

268
00:27:58,780 --> 00:28:00,660
Segalanya lebih cepat di bawah sana.

269
00:28:03,740 --> 00:28:05,116
Ini jelas bukan Angkatan Laut.

270
00:28:05,140 --> 00:28:07,260
Bantu aku!
Atau Kristen.

271
00:28:10,540 --> 00:28:12,396
Hentikan!

272
00:28:13,860 --> 00:28:15,540
Tidak, tidak!

273
00:28:20,100 --> 00:28:21,420
TIDAK!

274
00:28:37,380 --> 00:28:39,620
Apa yang Anda lakukan itu penting
dan bagaimana melakukannya.

275
00:28:40,740 --> 00:28:42,756
Pilot yang lebih baik, orang yang lebih baik

276
00:28:42,780 --> 00:28:44,820
tidak akan membuat kesalahan seperti itu.

277
00:28:47,860 --> 00:28:49,796
Dalam persekutuan dengan Kristus.

278
00:28:49,820 --> 00:28:52,036
Dia meninggal dan sekarang hidup.

279
00:28:52,060 --> 00:28:54,236
Semoga mereka bersukacita di kerajaan Anda.

280
00:28:54,260 --> 00:28:57,076
Dimana semua air mata kita
terhapus.

281
00:28:57,100 --> 00:29:00,276
Satukan kami lagi
dalam sebuah keluarga.

282
00:29:00,300 --> 00:29:02,316
Untuk menyanyikan pujianmu.

283
00:29:02,340 --> 00:29:04,316
Selama-lamanya.

284
00:29:04,340 --> 00:29:05,860
Amin.

285
00:29:07,660 --> 00:29:09,420
Amin.

286
00:29:11,100 --> 00:29:12,540
Amin.

287
00:30:02,220 --> 00:30:03,660
Lihat.

288
00:30:09,780 --> 00:30:11,916
Lihat. Mereka ada dimana-mana.

289
00:30:11,940 --> 00:30:13,860
Kamu sangat dekat!

290
00:30:16,060 --> 00:30:17,420
Oh, kamu mengerti.

291
00:30:18,740 --> 00:30:21,356
Oh lihat!
Anda memiliki seorang pemain lumpur.

292
00:30:21,380 --> 00:30:23,036
Aku tahu!

293
00:30:23,060 --> 00:30:25,116
Halo!

294
00:30:25,140 --> 00:30:26,217
Ini sangat berlendir.

295
00:30:31,180 --> 00:30:33,460
Apa itu?
Tidak tahu.

296
00:31:04,300 --> 00:31:06,220
Ini berasal dari pepohonan.

297
00:31:07,580 --> 00:31:09,420
Apa itu?

298
00:32:27,820 --> 00:32:30,060
Bahaya! Bahaya!

299
00:32:31,700 --> 00:32:34,180
Kami berada di gunung.
Gunung itu di sana.

300
00:32:35,380 --> 00:32:36,916
Kami melihat air dimana-mana.

301
00:32:36,940 --> 00:32:39,076
Tidak ada rumah, tidak ada perahu,

302
00:32:39,100 --> 00:32:41,436
tidak ada asap, tidak ada jejak kaki.

303
00:32:41,460 --> 00:32:44,356
Kami berada di sebuah pulau
dan tidak ada orang di sini.

304
00:32:44,380 --> 00:32:46,260
Tidak banyak orang.

305
00:32:48,420 --> 00:32:51,100
Tidak. Uh, kami melihat pilotnya.

306
00:32:52,260 --> 00:32:54,636
Dia sudah mati.
Mati?

307
00:32:54,660 --> 00:32:57,356
Kami pikir yang lain
dari bagian pesawat

308
00:32:57,380 --> 00:32:58,996
mungkin mereka juga ada di atas sana.

309
00:32:59,020 --> 00:33:01,036
Kami menemukan bagian-bagian pesawat
dan tidak bisa memastikan

310
00:33:01,060 --> 00:33:04,316
tapi kami memikirkan semua itu
tidak berada di dalam tabung penumpang,

311
00:33:04,340 --> 00:33:06,060
dan itu semua orang dewasa...

312
00:33:07,580 --> 00:33:09,316
yah, mereka semua sudah mati.

313
00:33:11,060 --> 00:33:13,236
Dengar, dengarkan!

314
00:33:15,380 --> 00:33:17,260
Mendengarkan. Mendengarkan!

315
00:33:18,820 --> 00:33:21,836
Anda dapat berbicara,
ketika rapat selesai.

316
00:33:21,860 --> 00:33:24,036
Saat dia berlari,
tidak ada pembicaraan.

317
00:33:24,060 --> 00:33:26,356
Membosankan sekali. Seperti mengajar atau persiapan.

318
00:33:26,380 --> 00:33:28,676
Sekarang saatnya
untuk mengerahkan pasukanku, Ralph.

319
00:33:28,700 --> 00:33:30,356
Jika kita ingin menangkap babi,
kita harus pergi sekarang.

320
00:33:30,380 --> 00:33:32,556
Saya yakin dua kelereng,
kita akan menangkap babi sebelum matahari terbenam.

321
00:33:32,580 --> 00:33:34,356
Tunggu sebentar!

322
00:33:34,380 --> 00:33:36,620
Mendongkrak! Mohon tunggu sebentar.

323
00:33:40,540 --> 00:33:42,660
saya menyukainya,
ketika Anda mengatakan "tolong".

324
00:33:48,620 --> 00:33:51,356
Mungkin tidak ada yang boleh berbicara,
kecuali dia memegang cangkangnya.

325
00:33:51,380 --> 00:33:52,756
Apa itu kerang?

326
00:33:52,780 --> 00:33:54,796
Yang saya pegang di sini adalah cangkangnya.

327
00:33:54,820 --> 00:33:56,996
Jadi saya akan mulai.

328
00:33:57,020 --> 00:33:58,836
Yang penting adalah makanan...
Kami menangkap makanan!

329
00:33:58,860 --> 00:34:00,556
Dan akomodasi…
Tidur di bawah pohon!

330
00:34:00,580 --> 00:34:02,396
Dan toilet.
Dia adalah bebek yang bisa berbicara.

331
00:34:04,180 --> 00:34:05,756
Dia ada benarnya!

332
00:34:05,780 --> 00:34:07,596
Ssst! Dengarkan Piggy!

333
00:34:07,620 --> 00:34:11,156
Saya pikir kita harus segera melakukannya
pilih tiga tempat.

334
00:34:11,180 --> 00:34:14,436
Satu: toilet,
yang digunakan semua orang.

335
00:34:14,460 --> 00:34:16,436
Bahkan anak-anak kecil sekalipun.

336
00:34:16,460 --> 00:34:18,556
Kedua: di mana sinyal api berada.

337
00:34:18,580 --> 00:34:20,620
Dan tiga:
tempat kami membangun gubuk.

338
00:34:22,460 --> 00:34:24,316
Apakah Anda ingin cangkangnya?

339
00:34:24,340 --> 00:34:26,179
Mengapa dia memberikannya padanya?

340
00:34:33,580 --> 00:34:36,675
Apakah kita punya waktu untuk ini?
Mari kita bagikan tugas.

341
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
Jika Anda ingin berbicara,
kita harus membiarkan mereka.

342
00:34:43,260 --> 00:34:45,420
Bisikkan padaku jika kamu mau.

343
00:34:52,219 --> 00:34:54,836
Dia ingin tahu tentang dirimu
melakukan hal ular.

344
00:35:00,340 --> 00:35:01,756
Muntah!

345
00:35:01,780 --> 00:35:03,219
Permisi. Permisi.

346
00:35:04,540 --> 00:35:06,620
Ceritakan pada kami tentang masalah ular.

347
00:35:10,380 --> 00:35:11,940
Binatang itu.

348
00:35:13,660 --> 00:35:16,116
Sekarang dia bilang itu binatang buas.

349
00:35:16,140 --> 00:35:17,356
Binatang buas?

350
00:35:17,380 --> 00:35:20,996
Masalah ular besar!
Dia melihatnya. Beritahu mereka.

351
00:35:21,020 --> 00:35:22,596
Di mana?

352
00:35:22,620 --> 00:35:24,436
Di hutan.

353
00:35:24,460 --> 00:35:27,396
Tidak, tidak ada binatang buas.
Ini adalah sebuah pulau.

354
00:35:27,420 --> 00:35:29,716
Anda hanya menemukan binatang buas di negara-negara besar seperti Australia.

355
00:35:29,740 --> 00:35:31,836
Anda tidak perlu khawatir.

356
00:35:31,860 --> 00:35:33,420
Saya melihatnya.

357
00:35:38,500 --> 00:35:41,140
Dan itu akan kembali malam ini.

358
00:35:43,860 --> 00:35:45,740
Mengapa seseorang mengatakan hal seperti itu?

359
00:35:47,380 --> 00:35:50,076
Tidak mungkin.
Tidak ada binatang yang nyata.

360
00:36:00,700 --> 00:36:03,676
Ralph benar, tentu saja.
Tidak ada binatang buas.

361
00:36:03,700 --> 00:36:06,356
Namun jika demikian,
pegang kata-kataku:

362
00:36:06,380 --> 00:36:09,076
Para pemburu akan menemukannya
dan membunuh.

363
00:36:09,100 --> 00:36:10,316
Ya!

364
00:36:10,340 --> 00:36:13,756
Sekarang ayo berburu babi
dan mendapatkan daging untuk semua orang,

365
00:36:13,780 --> 00:36:16,636
dan kami akan menjaga kalian semua tetap aman.

366
00:36:16,660 --> 00:36:18,156
Ayah saya di Angkatan Laut,

367
00:36:18,180 --> 00:36:21,876
dan dia bilang tidak ada lagi pulau yang tidak dikenal.

368
00:36:21,900 --> 00:36:25,076
Dia bilang Ratu punya ruangan besar yang penuh dengan kartu,

369
00:36:25,100 --> 00:36:28,876
dan semua pulau di dunia ditandai di atasnya.

370
00:36:28,900 --> 00:36:30,876
Jadi Ratu punya gambaran tentang pulau ini,

371
00:36:30,900 --> 00:36:33,276
dan cepat atau lambat,
saat menjelajahi pulau-pulau ini,

372
00:36:33,300 --> 00:36:34,996
sebuah kapal akan berlabuh di sini.

373
00:36:35,020 --> 00:36:37,996
Mungkin bahkan kapal ayahku.
Jadi kita diselamatkan.

374
00:36:38,020 --> 00:36:41,236
Yah, kuharap mereka membutuhkan setidaknya satu minggu,
jadi kita bisa bersenang-senang dulu.

375
00:36:41,260 --> 00:36:43,476
Kesenangan itu perlu
tapi mari kita berpisah.

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,836
Kami membutuhkan tim
untuk sinyal api,

377
00:36:45,860 --> 00:36:48,076
yang kuusulkan di puncak gunung.

378
00:36:48,100 --> 00:36:49,956
Para pemburu membuat sinyal api terbaik.

379
00:36:49,980 --> 00:36:51,417
Pergi! Ikuti saya.

380
00:36:52,900 --> 00:36:55,156
Tidak, tidak, lihat,
kami juga membutuhkan tim lain,

381
00:36:55,180 --> 00:36:58,076
untuk membangun gubuk
dan toilet dan…

382
00:36:58,100 --> 00:36:59,660
Berburu babi!

383
00:37:02,820 --> 00:37:04,340
Anak-anak.

384
00:37:33,620 --> 00:37:35,900
“Ratu punya fotonya
dari pulau ini.”

385
00:37:38,460 --> 00:37:40,420
Di dinding di atas toiletnya.

386
00:37:41,700 --> 00:37:45,020
Dia menatapnya siang dan malam.

387
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
♪ Hore untuk Kapten Spaulding

388
00:37:51,820 --> 00:37:53,956
♪ Penjelajah Afrika

389
00:37:53,980 --> 00:37:56,756
♪ Apakah ada yang menyebutku pendengkur?

390
00:37:56,780 --> 00:38:00,516
♪ Dia membawa namanya menjadi terkenal selamanya

391
00:38:00,540 --> 00:38:03,196
♪ Dan itulah alasan kami mengatakannya

392
00:38:03,220 --> 00:38:06,756
♪ Hore, hore

393
00:38:06,780 --> 00:38:08,740
♪ Hore. ♪

394
00:38:32,380 --> 00:38:37,676
♪ Tinggalkan seluruh dunia
bernyanyi di setiap sudut

395
00:38:37,700 --> 00:38:40,316
♪ Biarkan seluruh dunia...

396
00:38:42,380 --> 00:38:44,276
♪ Bernyanyi di setiap sudut

397
00:38:46,380 --> 00:38:52,180
♪ Tuhan dan Rajaku… ♪

398
00:39:01,980 --> 00:39:03,420
Selanjutnya.

399
00:39:11,020 --> 00:39:12,420
Lebih jauh.

400
00:39:19,460 --> 00:39:21,676
Mengapa kamu melakukan itu?

401
00:39:21,700 --> 00:39:23,836
Apa?
Anda membiarkannya lolos.

402
00:39:23,860 --> 00:39:25,620
Anda seharusnya mendekat.

403
00:39:27,220 --> 00:39:29,716
Babi itu terjebak di tanaman merambat.

404
00:39:29,740 --> 00:39:31,436
Anda kehilangan keberanian, itu saja.

405
00:39:31,460 --> 00:39:33,396
Tapi jangan khawatir.
Masih ada lagi.

406
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
Ambil itu kembali.

407
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
Ambil kembali apa?
Aku tidak kehilangan keberanianku.

408
00:39:42,100 --> 00:39:43,836
Saya memilih tempat.

409
00:39:43,860 --> 00:39:46,540
Aku sudah menunggu saat yang tepat,
untuk memutuskan di mana akan menusuk.

410
00:39:47,860 --> 00:39:49,036
ITULAH yang kamu lakukan?

411
00:39:49,060 --> 00:39:50,716
Saya mencoba
untuk menargetkan tenggorokan.

412
00:39:50,740 --> 00:39:52,356
Anda memotong tenggorokan babi,
agar darahnya habis.

413
00:39:52,380 --> 00:39:54,676
Saya tidak yakin apakah itu benar.
Kalau tidak, Anda tidak bisa makan dagingnya.

414
00:39:54,700 --> 00:39:56,396
Itu sebabnya aku ingin kamu mendekat.

415
00:39:56,420 --> 00:39:58,676
Tapi kamu tidak memilikinya.
Jadi apakah ini salahku?

416
00:39:58,700 --> 00:40:00,076
Tentu saja.

417
00:40:00,100 --> 00:40:01,916
Pembohong!

418
00:40:01,940 --> 00:40:04,236
Ambil itu kembali juga.
Saya pikir kamu adalah seorang pemburu.

419
00:40:04,260 --> 00:40:06,476
Anak-anak kecil membutuhkan daging.
Saya seorang pemburu.

420
00:40:06,500 --> 00:40:08,516
Apakah menurut Anda itu berburu?
saya berburu

421
00:40:08,540 --> 00:40:10,220
dan kamu mengacau.

422
00:40:12,620 --> 00:40:14,460
Apakah ayahmu seorang mata-mata?

423
00:40:17,860 --> 00:40:21,076
Anda menyiratkan hal itu, bukan?

424
00:40:21,100 --> 00:40:23,596
Dengan pembicaraan besarmu.

425
00:40:23,620 --> 00:40:25,516
“Saya seorang pemburu.”

426
00:40:25,540 --> 00:40:27,700
“Ayahku adalah mata-mata.”

427
00:40:28,780 --> 00:40:31,180
Pembicaraan yang besar dan besar.

428
00:40:47,860 --> 00:40:49,556
Dia tidak akan menyukaimu.

429
00:40:49,580 --> 00:40:51,436
Tidak lama.

430
00:40:51,460 --> 00:40:52,940
Ralphmu yang berharga.

431
00:40:54,180 --> 00:40:57,476
Merayap seperti Anda dihargai selama beberapa hari.

432
00:40:57,500 --> 00:40:59,540
Kemudian mereka menjadi menjengkelkan.

433
00:41:10,780 --> 00:41:13,036
aku tidak akan memberitahu siapa pun...

434
00:41:13,060 --> 00:41:14,420
sesuatu tentang babi.

435
00:41:15,620 --> 00:41:17,100
Anda memegang janji saya.

436
00:41:18,180 --> 00:41:19,836
Saya tidak akan memilikinya
harus kukatakan tentang ayahmu.

437
00:41:19,860 --> 00:41:22,740
Anda tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun
karena itu salahmu.

438
00:41:25,060 --> 00:41:27,980
Piggy yang ditakuti
babi punya.

439
00:41:29,100 --> 00:41:30,820
Menyedihkan.

440
00:41:32,740 --> 00:41:35,556
Sebaiknya kita lakukan sekarang
Kumpulkan kayu bakar.

441
00:41:35,580 --> 00:41:37,316
Bukankah begitu?

442
00:41:37,340 --> 00:41:41,060
Langit menjadi gelap,
dan binatang itu sudah dekat.

443
00:42:17,380 --> 00:42:19,476
♪ Kapten adalah orang yang bermoral

444
00:42:19,500 --> 00:42:21,460
♪ Terkadang dia merasa itu melelahkan

445
00:42:22,700 --> 00:42:25,236
♪ Fakta ini
Saya tekankan dengan tegas

446
00:42:25,260 --> 00:42:29,236
♪ Aku tidak pernah minum
kecuali ada yang membayar. ♪

447
00:42:29,260 --> 00:42:32,036
Satu, dua, satu, dua.
Satu dua. Halo.

448
00:42:32,060 --> 00:42:34,116
Ini cukup…
Bukankah itu bagus?

449
00:42:34,140 --> 00:42:36,516
Apakah busuk terus menerus,
tapi itu terbakar habis.

450
00:42:36,540 --> 00:42:39,036
Gila. Ada banyak kayu jelek di bawah sana.

451
00:42:39,060 --> 00:42:40,676
Lebih mudah di sisi ini.

452
00:42:40,700 --> 00:42:41,956
Permisi?

453
00:42:41,980 --> 00:42:44,356
Lebih mudah untuk didaki di sisi ini
daripada di…

454
00:42:44,380 --> 00:42:46,180
tempat lain di mana kami menemukan pilotnya.

455
00:42:48,340 --> 00:42:49,596
Bantu aku!

456
00:42:49,620 --> 00:42:51,316
Apa yang kamu nyanyikan?

457
00:42:51,340 --> 00:42:54,100
Permisi? Sebelum si kembar datang.
Saya mendengarkan.

458
00:42:55,660 --> 00:42:57,316
Kenapa kamu tidak menyapa saja?

459
00:42:57,340 --> 00:42:59,980
Oh, pikirku
kamu tidak akan menyanyi jika aku melakukannya.

460
00:43:01,140 --> 00:43:03,836
Itu oleh Groucho Marx.

461
00:43:03,860 --> 00:43:07,516
Pak Henderson, yang untuk bibiku
hati-hati di toko,

462
00:43:07,540 --> 00:43:09,420
mengajariku.

463
00:43:10,380 --> 00:43:12,820
Apakah kamu melewatkannya? Di rumah?

464
00:43:14,380 --> 00:43:16,476
Tentu saja.

465
00:43:16,500 --> 00:43:17,900
Anda?

466
00:43:19,220 --> 00:43:21,116
Tidak di rumah.

467
00:43:21,140 --> 00:43:23,476
Saya hanya di rumah saat libur panjang.

468
00:43:23,500 --> 00:43:25,036
Saya mengelola sendiri dengan cukup baik.

469
00:43:25,060 --> 00:43:26,676
Jack juga sama.

470
00:43:26,700 --> 00:43:30,436
Kami merayakan Natal bersama
kami dan penjaganya.

471
00:43:30,460 --> 00:43:32,756
ham dingin, wortel,

472
00:43:32,780 --> 00:43:34,636
Kubis Brussel, kentang rebus.

473
00:43:34,660 --> 00:43:37,020
Bibi Joan selalu menyajikan makanan Natal yang enak.

474
00:43:38,300 --> 00:43:40,316
Maukah kamu mengajariku?

475
00:43:40,340 --> 00:43:42,156
Lagunya?

476
00:43:42,180 --> 00:43:44,276
Itu lagu yang bodoh.
Aku tahu.

477
00:43:44,300 --> 00:43:46,140
Mendengarnya. Saya menyukainya.

478
00:43:49,380 --> 00:43:51,076
♪ Hore untuk Kapten Spaulding

479
00:43:51,100 --> 00:43:53,236
♪ Penjelajah Afrika

480
00:43:53,260 --> 00:43:55,116
♪ Hore untuk Kapten Spaulding

481
00:43:55,140 --> 00:43:57,036
♪ Penjelajah Afrika

482
00:43:57,060 --> 00:43:58,716
♪ Dia membawa namanya menjadi terkenal selamanya

483
00:43:58,740 --> 00:44:00,076
♪ Dan itulah alasan kami mengatakannya

484
00:44:00,100 --> 00:44:03,236
♪ Hore, hore, hore!

485
00:44:03,260 --> 00:44:04,916
♪ Dia membawa namanya menjadi terkenal selamanya

486
00:44:04,940 --> 00:44:08,916
♪ Dan itulah alasan kami mengatakannya
Hore, hore, hore!

487
00:44:08,940 --> 00:44:10,516
♪ Dia pergi ke hutan

488
00:44:10,540 --> 00:44:12,436
♪ Dimana semua monyet melempar kacang

489
00:44:12,460 --> 00:44:13,996
♪ Dia pergi ke hutan

490
00:44:14,020 --> 00:44:15,756
♪ Dimana semua monyet melempar kacang

491
00:44:15,780 --> 00:44:17,156
♪ Jika aku tetap di sini, aku akan jadi gila

492
00:44:17,180 --> 00:44:18,836
♪ Hore, hore, hore!

493
00:44:18,860 --> 00:44:20,676
♪ Hore, hore, hore!

494
00:44:20,700 --> 00:44:22,276
♪ Hore, hore, hore!

495
00:44:22,300 --> 00:44:23,956
♪ Hore, hore, hore!

496
00:44:23,980 --> 00:44:25,796
♪ Hore, hore, hore!

497
00:44:25,820 --> 00:44:27,276
♪ Hore, hore, hore!

498
00:44:27,300 --> 00:44:28,756
♪ Hore, hore, hore!

499
00:44:28,780 --> 00:44:30,860
♪ Hore, hore, hore! ♪

500
00:44:57,340 --> 00:44:58,980
Apakah Anda melihat terumbu karang?

501
00:45:00,260 --> 00:45:01,796
Oh!

502
00:45:01,820 --> 00:45:03,396
Ya.

503
00:45:03,420 --> 00:45:05,276
Tampak seperti raksasa,
yang membungkuk

504
00:45:05,300 --> 00:45:07,260
di sekitar garis kapur
untuk bergerak di sekitar pulau.

505
00:45:08,420 --> 00:45:11,436
"Oh tidak. Aku akan berhenti sekarang."

506
00:45:11,460 --> 00:45:13,276
“Baringkan aku di laut.”

507
00:45:18,140 --> 00:45:20,676
Saya tidak melihat negara lain.

508
00:45:20,700 --> 00:45:22,836
Anda juga tidak dapat melihat apa pun dari Inggris,
kecuali cahayanya tepat,

509
00:45:22,860 --> 00:45:24,580
dan Perancis tidak terlalu jauh.

510
00:45:26,380 --> 00:45:27,820
Bantu aku!

511
00:45:29,420 --> 00:45:31,036
Lakukan dengan cepat!

512
00:45:31,060 --> 00:45:33,676
Gubuk dan toilet.
Itu yang kamu katakan, kan?

513
00:45:33,700 --> 00:45:35,516
Dan sumber air,

514
00:45:35,540 --> 00:45:37,836
yang tidak boleh digunakan oleh siapa pun untuk toilet.

515
00:45:37,860 --> 00:45:40,076
Karena anak kecil kemana-mana,

516
00:45:40,100 --> 00:45:42,260
dan kita tidak boleh mencemari,
apa yang kita minum.

517
00:45:44,380 --> 00:45:46,420
Melepaskan!

518
00:45:47,540 --> 00:45:49,260
Saya ingin menjadi pemimpin yang baik.

519
00:45:54,460 --> 00:45:56,180
Siapa nama aslimu?

520
00:45:57,700 --> 00:45:59,436
Nicholas.

521
00:45:59,460 --> 00:46:01,476
Bibi Joan memanggilku Nicky.

522
00:46:01,500 --> 00:46:03,316
Cocok untukmu.

523
00:46:03,340 --> 00:46:05,836
St Nicholas – pembawa hadiah.

524
00:46:05,860 --> 00:46:09,276
Juga santo pelindung para pelaut
dan pencuri bertobat.

525
00:46:11,260 --> 00:46:14,020
Bibi Joan tidak mengetahui hal itu,
tapi aku membacanya.

526
00:46:15,260 --> 00:46:20,116
Kanan, kiri, kanan, kiri, kanan!

527
00:46:20,140 --> 00:46:23,276
Kiri, kanan, kiri, kanan.

528
00:46:23,300 --> 00:46:25,236
Saya tidak yakin
apakah kita membutuhkan begitu banyak kayu.

529
00:46:25,260 --> 00:46:26,916
Biarkan mereka menyalakan api besar malam ini.

530
00:46:26,940 --> 00:46:28,316
Itu akan baik bagi semua orang.

531
00:46:28,340 --> 00:46:31,196
Menarik! Menarik! Menarik!

532
00:46:31,220 --> 00:46:32,580
Hai!

533
00:46:33,660 --> 00:46:35,836
Tarik, tarik, ho!

534
00:46:39,220 --> 00:46:41,876
Dan… kayu bakar!

535
00:46:44,220 --> 00:46:46,636
Ketua, ayo

536
00:46:46,660 --> 00:46:49,156
nyalakan apinya!

537
00:46:49,180 --> 00:46:50,716
Itu terlalu banyak kayu.

538
00:46:50,740 --> 00:46:52,116
Semuanya busuk.

539
00:46:52,140 --> 00:46:53,916
Apakah ada yang punya kecocokan?

540
00:46:53,940 --> 00:46:55,820
Siapa yang punya korek api?

541
00:46:59,220 --> 00:47:01,036
Saat kita menggosokkan tongkat itu...

542
00:47:01,060 --> 00:47:03,916
Anda membuat busur
lalu putar panahnya.

543
00:47:03,940 --> 00:47:06,780
Bagaimana cara kerjanya? Saya tidak yakin.
Melihatnya di komik.

544
00:47:08,020 --> 00:47:10,100
Batu api. Ada yang punya batu api?

545
00:47:11,260 --> 00:47:12,700
Tidak, aku belum melakukannya.

546
00:47:14,540 --> 00:47:16,340
Kacamata Piggy.

547
00:47:17,340 --> 00:47:18,716
Apa?

548
00:47:18,740 --> 00:47:20,996
Ya itu saja.
Kacamata Piggy.

549
00:47:21,020 --> 00:47:23,276
Sama seperti kita membakar semut setelah sarapan kedua.

550
00:47:23,300 --> 00:47:25,476
“Membakar semut sangat tidak keren”

551
00:47:25,500 --> 00:47:27,516
“sebab mereka tidak menangis sebagaimana mestinya.”

552
00:47:27,540 --> 00:47:29,916
Tidak, tidak, saya tidak dapat melihat apa pun tanpanya!

553
00:47:31,700 --> 00:47:33,196
Tidak...

554
00:47:33,220 --> 00:47:35,076
babi. TIDAK!
Kacamatamu.

555
00:47:35,100 --> 00:47:37,236
Peringatan! Aku membutuhkannya.

556
00:47:37,260 --> 00:47:39,036
Ayolah, jadilah orang baik.

557
00:47:43,620 --> 00:47:45,276
TIDAK!

558
00:47:45,300 --> 00:47:46,860
Muntah!

559
00:48:11,180 --> 00:48:12,396
Ya! Anda mengerti!

560
00:48:12,420 --> 00:48:14,356
Ya!
Ya, Ralph.

561
00:48:15,660 --> 00:48:17,636
Siapa sangka
yang dibakar semut setelah sarapan kedua

562
00:48:17,660 --> 00:48:19,796
apakah pelatihan tersebut bermanfaat?

563
00:48:21,021 --> 00:48:22,220
Wah!

564
00:48:24,660 --> 00:48:26,500
Ini menyebar dengan cepat.

565
00:48:35,940 --> 00:48:37,556
Ini menyebar dengan cepat.

566
00:48:37,580 --> 00:48:39,356
Memberikan panas yang nyata.

567
00:48:39,380 --> 00:48:41,556
Karena semua kayunya kering dan busuk.

568
00:48:41,580 --> 00:48:43,197
Itu hal yang bagus.

569
00:48:44,860 --> 00:48:46,996
Muntah. Jika Anda menyukainya, Ketua,

570
00:48:47,020 --> 00:48:49,436
para pemburu juga akan menjadi pemberi api.

571
00:48:49,460 --> 00:48:51,636
Kami akan mengambil alih sinyal api.

572
00:48:51,660 --> 00:48:53,956
Menurut Anda, apakah Anda bisa berburu dan menembak sekaligus?

573
00:48:53,980 --> 00:48:55,676
Kami tidak akan mengecewakan Anda, Ketua.

574
00:48:58,980 --> 00:49:00,420
Kami berhasil!

575
00:49:04,940 --> 00:49:06,836
Ini akan menjadi besar.

576
00:49:06,860 --> 00:49:08,356
Pasti karena udara.

577
00:49:08,380 --> 00:49:10,940
Apakah itu kayu!
Kayu yang membusuk.

578
00:49:16,060 --> 00:49:17,900
Wah!

579
00:49:19,980 --> 00:49:21,940
Kembali!

580
00:49:26,540 --> 00:49:28,236
Kamu benar-benar mengacaukan ini.

581
00:49:28,260 --> 00:49:30,196
Sinyalnya semakin besar, itu saja.

582
00:49:30,220 --> 00:49:32,316
Pepohonan terlalu dekat.
Ini menyebar.

583
00:49:32,340 --> 00:49:34,100
Penyebarannya tidak terlalu jauh.

584
00:49:37,220 --> 00:49:38,916
Itu ada di pepohonan!

585
00:49:38,940 --> 00:49:40,516
Eric, hati-hati! Oh!

586
00:49:40,540 --> 00:49:41,900
Sam!

587
00:49:43,220 --> 00:49:44,836
Apa yang kita lakukan?

588
00:49:44,860 --> 00:49:46,356
Kemana kamu pergi?

589
00:49:46,380 --> 00:49:47,780
Mundur!

590
00:49:50,380 --> 00:49:52,196
Berlari! Itu menyebar!
Bisakah kita menghentikannya?

591
00:49:52,220 --> 00:49:53,396
Pemecahan kebakaran.

592
00:49:53,420 --> 00:49:55,900
Di Kebakaran Besar London
Mereka membuat sekat api.

593
00:49:57,820 --> 00:49:59,836
Kita harus menebang pohon-pohon ini,
untuk menghentikannya.

594
00:49:59,860 --> 00:50:01,356
Jatuh dengan apa?

595
00:50:02,521 --> 00:50:03,636
Pergi! Pergi!

596
00:50:03,660 --> 00:50:05,796
Turun dari gunung! Cepat!

597
00:50:23,260 --> 00:50:25,276
Dimana anak-anak kecil?
Mereka sangat kepanasan dan stres.

598
00:50:25,300 --> 00:50:27,196
Kebanyakan dari mereka tergeletak di sekitar.

599
00:50:27,220 --> 00:50:29,036
Di bawah naungan pepohonan.

600
00:50:29,060 --> 00:50:31,020
Ayo cepat!

601
00:51:58,540 --> 00:52:00,220
Tetap di sana.

602
00:52:01,500 --> 00:52:03,820
Lakukan apa yang diperintahkan
dan tetaplah di sana!

603
00:52:05,460 --> 00:52:06,876
Mereka semua sedang tidur.

604
00:52:06,900 --> 00:52:09,940
Entah kenapa itu tidak membangunkannya.
Mereka semua sedang tidur!

605
00:52:16,380 --> 00:52:18,420
Membantu!

606
00:52:58,420 --> 00:53:00,420
Pergi!

607
00:53:23,940 --> 00:53:25,556
Pergi!

608
00:53:25,580 --> 00:53:26,980
Bangun!

609
00:53:28,180 --> 00:53:30,716
Bangun!

610
00:53:30,740 --> 00:53:32,540
Bawa semua orang ke sini.

611
00:54:05,860 --> 00:54:07,580
jasper!

612
00:54:17,020 --> 00:54:19,156
Lihat – Anda memiliki sekat api.

613
00:54:19,180 --> 00:54:20,916
Permisi?

614
00:54:20,940 --> 00:54:23,676
Separuh pulau ini.
Situs ini – tidak terbakar.

615
00:54:23,700 --> 00:54:25,756
Belum.
Dia tidak akan melakukannya. saya yakin.

616
00:54:25,780 --> 00:54:27,540
Batu-batu itu menghalangi.

617
00:54:29,140 --> 00:54:30,420
saya tidak punya...

618
00:54:32,700 --> 00:54:35,276
Anda menyuruh saya membuat daftar,
tapi aku tidak memilikinya.

619
00:54:35,300 --> 00:54:37,476
Anda tidak yakin
apakah semuanya ada di sana?

620
00:54:37,500 --> 00:54:39,516
Paling. Menurut saya.

621
00:54:39,540 --> 00:54:41,780
I remember by sight.
Siapa yang tidak kita miliki?

622
00:54:48,540 --> 00:54:49,996
Siapa yang tidak kita punya?!

623
00:54:50,020 --> 00:54:53,100
Si kecil dengan tanda lahir,
yang berbicara tentang binatang itu.

624
00:55:10,660 --> 00:55:13,740
Ada yang punya si kecil?
terlihat dengan tanda lahir di wajahnya?

625
00:55:18,100 --> 00:55:19,380
Tidak ada jejak dia.

626
00:55:20,900 --> 00:55:23,980
Ada yang punya si kecil?
terlihat dengan tanda lahir di wajahnya?